Suckar din handledare om subjektregel och särskrivningar när du lämnar in din uppsats? Universitetets nyöppnade språkverkstad hjälper dig med ordföljdsfunderingar, ger dispositionsdiagnostik och reder ut formuleringsfnurror - men du måste fortfarande göra skrivjobbet själv.

I samband med höstterminsstarten öppnar Umeå universitet som andra lärosäte i landet en servicefunktion för studenter som söker hjälp med sitt skrivande. Språkverkstaden är en tvåårig försöksverksamhet och enligt Lars Lustig, chef för Studentcentrum, “ytterligare ett steg på väg mot Sveriges bästa studentservice“.
Syftet med språkverkstaden är främst att erbjuda skrivhandledning till studenter som är osäkra eller ovana skribenter. Målet är att ge hjälp till självhjälp med allt från ordval till skrivprocessen i stort. Språkverkstaden ger både individuell hjälp - såväl till drop in-besökare som med tidsbeställd mottagning och e-post- och telefonförfrågningar - samt information och tips till större grupper om till exempel uppsatsskrivning.
- Skrivande är ett hantverk och inte något man föds med, säger Jenny Signarsson, en av två språkkonsulter som är knutna till projektet. Tillsammans med kollegan Birgitta Jacobson delar hon på en tjänst på 75 procent. Båda har examen från språkkonsultprogrammet vid Stockholms universitet och dessutom finns en dyslexiexpert knuten till projektet.
Att det finns studenter som vill ha hjälp med till exempel uppsatsskrivandet är ett som är säkert, men hur stort behovet är finns det inga uppgifter om. Jenny Signarsson och Birgitta Jacobson tror dock inte att dagens studenter generellt sett har sämre kunskaper i svenska än tidigare generationer. Däremot misstänker de att de som inte kommer direkt från gymnasieskolan kan vara lite ringrostiga. De tycker också att tidsbrist är ett ständigt problem.
- Man måste hinna ta en paus och titta igenom det man skrivit. Annars blir det som att ge bort en oinslagen julklapp, säger Birgitta Jacobson.
Den språkliga utformningen har betydelse för hur en texts innehåll tas emot. Jenny Signarsson tycker att det är en rättighet för alla “att få veta hur man gör“.
- Man ska veta vad som krävs av en och hur man kan nå dit.
Birgitta Jacobson betonar att man som språkkonsult inte sitter med rödpennan och markerar felaktigheter. En text är en del av människan som skrivit den och därför är det viktigt att vara varsam med kritik. Grundläggande är dock att den som söker stöd inte kan räkna med att någon annans penna ska göra jobbet.
- Vi erbjuder hjälp till självhjälp, säger Jenny och Birgitta.
Språkverkstaden är placerad i Arbetslivscenters gamla lokaler i Universumhuset. Först i Sverige med en liknande satsning var Södertörns högskola.

jonas nilsson

Knep mot kramp